前言：

      现在，我正在英格兰伯恩茅斯的家中写这篇前言。我在这个家中长大成人，当我从窗口向外望时，看到的是我儿时曾攀爬过的树木。当爬到树的最顶端时，我相信离鸟儿和天空更近了，我与大自然融为一体。在我非常小的时候，我就感觉身处大自然时最有活力。在那时，我就经常从当地图书馆借书看，我借的每一本书几乎都和野生动物及荒野探险有关。我最早看的是有关怪医杜利特的故事，他是一名英国医生，利用鹦鹉讲授动物语言。后来我又发现了一些关于人猿泰山的书籍。这两类书激发了我一个看似绝不可能的梦想：某一天，我将到非洲与野生动物一起生活，并出版一些有关野生动物的书籍。
      对我影响最深的一册书可能是《生命的奇迹》，每天我都会花上数小时，沉浸在那些用小号字体印刷的充满魔力的书页上。这本书并不是儿童读物，但是我却完全被它吸引。在这本书里，我了解到地球上生命的多样性、恐龙时代、进化论与达尔文、早期的探险者和博物学家，以及动物世界里迷人的多样性和适应性。随着年龄的增长，我读的书也越来越多，所热爱的动物数量也不断膨胀，从仓鼠、蠕虫、豚鼠、猫和狗等，一直到我在书中读到的所有迷人的野生动物。我小时候家里没有电视，但是，我从书中和自然界里学到了所有的东西。
      当我接受一个校友的邀请去肯尼亚时，我儿时的梦想终于实现了。出发之前我当了一段时间服务员，以赚取旅费。在26岁时，我正式出发了。我是乘船到那里去的，因为这是最便宜的方式。途中经过了我曾在书中读到的开普敦和德班，最终到达了肯尼亚的蒙巴萨岛。能够到达加那利群岛，我异常兴奋，因为怪医杜利特也曾经到过这个地方。所谓的冒险，在当时就是一个年轻女子独自旅行。
      刚刚到达肯尼亚，对于动物的疯狂热爱就将我引向了路易斯·利基*。最终他委托我，揭开那些最像我们人类的动物的行为秘密。（这绝对是非同寻常的，因为我并没有学位，而且当时我那样的一个女孩子也没有从事过相关的研究！）在坦桑尼亚贡贝国家公园进行的黑猩猩研究持续了半个世纪，帮助我们更好地理解了人类自身的进化史。事实已经证明，黑猩猩和人类在生物学和行为学上的相似性比任何人预想的都高得多。毕竟，我们人类并不是唯一具有性格、理性思考和情感的生物。在人类与黑猩猩及其他类人猿之间并没有明显的分界线。而且，明显存在的区别也只是程度上的区别，而不是质的区别。这种理解不仅使我们重视黑猩猩，同时也重视和我们共享这个星球的所有其他令人惊异的动物。我们人类也是动物界的一分子，而不是独立于动物界之外的物种。
      现在我们仍旧在研究贡贝国家公园的黑猩猩，如果我没有参加一个“理解黑猩猩”的会议，我可能也仍旧留在那里，和我喜爱的动物及森林生活在一起。1986年的那次会议改变了我生命的轨迹。在那次会议上，非洲大陆所有研究单位的野外研究者们首次聚集到一起，其中提出的一个关于保护的议题彻底震撼了我。就在研究区域的正对面，黑猩猩生存所依赖的森林正以惊人的速度被砍伐，而黑猩猩则落入了偷猎者们的陷阱，“丛林肉”交易（即以野生动物为食进行的商业捕猎）也已经出现了。自1960年我开始研究黑猩猩以来，黑猩猩的数量直线下降，从早期超过100万只下降到估计只有40万—50万只（目前数量已经更少了）。
      这次会议一下子“敲”醒了我。去参加会议时，我是一名科学家，而且打算继续在野外工作，分析和发表我的数据；当会议结束时，我成了保护黑猩猩及其正在消失的家园的倡导者。我意识到，如果我试图去帮助黑猩猩，我就必须停止野外工作，然后尽我最大的努力引起世人的关注。我希望我们能够开始行动，停止破坏，至少停止部分破坏。在26年的时间里，我在自己喜欢的地方做着自己喜欢的事情，但是现在我又重新上路了。越是周游世界，举行讲座，参加会议，会晤自然保护主义者和议员，我越是意识到我们正施加给这颗星球的破坏之严重程度：并不仅仅只有黑猩猩以及非洲其他动物生存所需的森林处于濒危状态，而是各处的森林和动物都如此；并不仅仅只有森林处于濒危状态，而是整个自然界都如此。
      旅途奔波的日子是艰辛的。自1986年以来，我每年有300多天的时间是在路上度过的。从美国到欧洲、非洲、亚洲，从机场到酒店、会议室，从学校的教室到公司的会议室、政府的办公室。但是，这一路上也有些许的安慰。这使我有机会游览一些不可思议的地方，拜会一些真正优秀和富有灵感的人。除了听到人们正破坏自然界的坏消息，我也听到这样一些人的故事，他们阻止了砍伐一片古老的森林，阻止了修建一个大坝，成功恢复了一片被破坏的湿地，保护了某个濒临灭绝的物种。
      即便如此，大量的证据仍旧表明第6次物种大灭绝即将到来，而这次物种大灭绝的唯一原因就是人类活动。为了在我感到疲倦时，或者在事物显得苍白无力时振奋自己的精神，我收集了一系列的物品，称之为“希望的象征”。其中的很多东西都表明，自然界本身具有很强的恢复力。比如有一片来自澳大利亚的树叶，之前人们只知道这种植物存在于化石中。这棵树已经经历了17个冰河世纪，而依然具有很强的生命力，现今生长于澳大利亚蓝山山脉的一条隐蔽的峡谷中。还有一片游隼的羽毛，游隼曾经在当地绝迹了100年，但是现在又重新飞翔在这里的天空中。另外一片羽毛来自加州神鹫，这是一个从灭绝边缘被拯救回来的物种。当我在辛辛那提动物园做演讲的时候，正是这些故事引起了塞恩的注意。他说我应该把这些故事写下来，我回答说我也希望这样做，但是我没有很多时间。塞恩说他可以提供帮助。塞恩和我兴趣一致，对于我们的未来也非常乐观。
      显然，这本书与最初做一本薄册子的计划已大相径庭。我不停地拜会那些为保护动物不致灭绝而作出卓越贡献的了不起的人，足迹遍布全球。现在，我如何决定是写加州神鹫还是美洲鹤呢？如果这样，大熊猫又怎么办呢？它可是物种保护的象征啊！然后，我们正计划写这样一本书的消息不知以什么方式传了出去，于是，大量的信息蜂拥而来——为什么我们不把昆虫、两栖类和爬行类也纳入呢？而且毫无疑问，植物界也同样重要。
      因此，这本书也在不断地变厚，不仅仅是容量，同时也包括理念的增加。有些问题非常重要而必须加以讨论，比如已经确认灭绝的物种后来又被重新发现，甚至有的是在其被确认灭绝100多年后被重新发现。那些关于恢复和保护野生动物栖息地的卓越工作也应该记录下来。我发现人们都非常乐于分享好消息——项目取得进展的好消息。这些项目有大有小，但是，加在一起就可以逐渐地治愈我们曾强加给大自然的伤害。为了完成这本书，我花费了很多年的时间，同时这也让我踏上了一条迷人的探险之旅，并且更多地了解到，动植物物种由于人类活动而濒临灭绝，然后，甚至就在灭绝的边缘，通过战胜困难，它们被解救了。在这本书里，我们和大家分享关于自然界具有恢复能力的故事，关于那些正在战斗的男男女女的意志力和决心的故事。他们中的一些人为了保护某个物种的最后幸存者，已经奋斗了几十年，绝不放弃。
      这是关于“老蓝”的故事。她一度是世界上最后一只雌性可育的查岛鸲鹟，在一位雄心勃勃的生物学家的帮助下，该物种避免了灭绝的命运。有一棵孤树，是该物种在全球的最后一株，几乎快被牧羊啃死了，最后还因为一场自发的森林大火而烧焦了，但是，人们发现这棵树仍然具有活力，在存活的最后枝条上结出了种子。在一位富有创意的园艺学家的帮助下，就像是凤凰涅槃一样，该物种又重新焕发了生机。
      在接下来的章节中，你将会看到他们以及更多的人，甚至还有超越人类的英雄们。这里全部都是关于冒险和勇气的故事，比如生物学家冒着生命危险攀爬悬崖峭壁，从一艘剧烈颠簸的船上猛然跳到参差不齐的岩石上；或者飞行员驾驶着飞机在恶劣天气里穿越飞行禁地。也有一些是讲述人们为了保护一个物种免于灭绝而与政府机构交涉，并知晓随着时光一天天流逝，由于人类的固执他们成功的概率越来越小，从而近乎绝望的故事。这里还讲述了这样的故事，一个人试图诱导一只隼与他的“交配帽”交配，还有一个人为了诱导鹤产卵而模仿鹤类的求偶舞蹈。
      就在我们写这本书时，很多拯救项目也正在进行中。执着的保护主义者设计了飞行器，试图教会新出生的美洲鹤、隐鹮沿着新的迁徙路线飞行。在中国，大熊猫新的繁殖和放归技术得到应用，其野外的栖息地也得到更好的保护，这让我们看到了拯救大熊猫的希望。但是，我们仍然还有很长的路要走。成千上万的亚洲兀鹫死于人们无意的投毒，目前只有通过人工繁殖和野外的“兀鹫餐厅”来保护和恢复其数量。要做的工作还有很多很多。
      我们意识到，在全球还有许许多多这样的项目正在进行中，以保护现存的动物和植物种群。但是我们必须精挑细选。本书所包含的故事大多是我们亲历的。我也希望能够包含西奥多·罗斯福*的故事，作为保护主义的先驱，为保护荒原，他设立了美国第一个国家公园和保护区。
      或者写一写那些具有远见卓识的人们，他们为保护河狸而进行着不懈的努力，因为有人正有组织地疯狂猎捕河狸，用它们的皮毛制作帽子。还有很多人也在为避免其他哺乳类动物和鸟类的灭绝而进行着斗争，因为人类贪得无厌地获取它们的皮、毛和羽毛来装饰自己。回溯到19世纪初，如果当时的人们没有意识到桉树林对于树袋熊的重要性，没有采取有效措施保护桉树林的话，我们今天就不可能见到树袋熊了。事实上，有很多物种虽然并未列入濒危物种名册，但如果之前没有受到人类良好的保护，它们今天可能就已经灭绝了。对于最初的那些保护主义先驱，我们欠他们的太多了。
      2008年10月，在西班牙的巴塞罗那，国际自然保护联盟（IUCN）公布了哺乳动物种群的全球调查结果，调查结果报告这样总结：“在不久的将来，至少有四分之一的哺乳类会走向灭绝。”而更为可悲的是，对于它们中的绝大多数来说，我们几乎已经没有办法可以加以保护的了。尽管如此，我仍然被本书中的故事和那些拒绝放弃的人们所鼓舞。
       有一句谚语说得好：“一息尚存，希望不灭。”为了孩子，我们决不能放弃。我们必须继续努力，保护好那些尚存的物种，恢复那些已经被伤害的物种。我们要支持那些正在做这些事的勇士。更重要的是，我们一定要认识到，为了保护那些濒危动物，我们不能有丝毫的松懈，因为威胁它们生存的因素一直存在，而且还在不断地增加。如果我们不保持足够的警惕，那么人口数量的不断增长、不可持续的生活方式、极度的贫穷、逐渐减少的淡水供应、人类的贪婪，全球气候变化……所有这一切以及更多其他因素，将会使我们之前所有的努力化为乌有。
      如果想要与其他物种继续共享地球，那么不可避免的，越来越多的物种需要我们人类施以援手。非常幸运的是，现在越来越多的人开始觉醒了，不管是野生动物学家、政府官员还是有良知的普通市民，他们都开始意识到人类对生命网络所造成的破坏，而且愿意为修复它而作出努力。
      有一件事情是确定的——我个人的探险之旅不会终止。我将继续收集相关的故事，继续与更多优秀而且充满信心的人们会晤、交谈。很多人之前曾在电话里交谈过，但现在我希望和他们当面交流：我希望透过他们的眼睛，看到支撑他们前进的决心和勇气；我希望深入他们的内心，发掘他们对于物种和自然界的热爱。正是这种热爱将他们引向了荒凉而人类几乎无法进入的地域。我想与全世界的年轻人分享他们的故事，我希望年轻人知道，我们一些无意的行为几乎导致了某些生态系统的彻底破坏，或者导致了某个物种濒临灭绝，但我们无论如何不能放弃。多亏自然界本身具有恢复能力，人类具有不屈不挠的精神，现在仍有希望。这是野生动物及其世界的希望，而这个世界也是我们自己的世界！

 

 

作者简介:

      珍?古道尔（Jane Goodall，1934 —  ），英国生物学家、动物行为学家，世界一流的黑猩猩研究权威，国际知名动物保育人士和环境保护人士，国际非营利机构组织“珍?古道尔研究会”创办人。
      古道尔博士致力于黑猩猩的野外研究长达38年，并取得了丰硕成果。此外，古道尔博士还热心投身于环境教育和公益事业。1995年她被英国女王伊丽莎白二世封为皇家女爵士，2002年获颁联合国和平使者称号。
      目前，古道尔博士奔走于世界各地，呼吁人们保护野生动植物和地球环境。