内容简介

无论是金融资本、制造资本*、人力资本、社会资本还是自然资本，循环经济系统致力于寻找重建资本的解决方案，并为所有组织提供机遇与解决方案。这本书由瓦尔特·施塔尔撰写，众所周知，他是构建循环经济概念的关键人物之一；而这本书对于那些需要快速了解循环经济理念如何保证可持续发展这个至关重要话题的人来说，能起到抛砖引玉的作用。这本书提出了一个新的、细化的循环经济概念并使其在工业领域得以应用的分析框架。

本书为日理万机的管理者与政策制定者呈现了循环经济研究的关键内容。此外，本书还包含该研究领域一位主要思想家关于循环经济主题的一些最新思考。书中采用了许多以真实生活数据为基础的实例和案例研究来阐明观点。

作者简介

瓦尔特·施塔尔（Walter R. Stahel）是欧洲最早的可持续战略和政策咨询机构——全生命周期研究所（Product-Life Institute，PLI，瑞士）的创始人兼主任，同时也是英国萨里大学（University of Surrey）工程与物理科学学院的客座教授和罗马俱乐部（the Club of Rome）的正式成员。他于2013年被萨里大学授予荣誉博士学位，于2016年被加拿大魁北克省的蒙特利尔大学（Université de Montréal）授予荣誉博士学位。在循环经济研究领域，施塔尔作为“绩效经济”概念的创设者而知名。

译者简介

曹莉萍，同济大学经济与管理学院城市发展与管理专业博士。现任上海社会科学院生态与可持续发展研究所副研究员，主要研究领域为可持续发展与管理、环境绩效评价、循环经济研究。公开出版个人著作2部，合著多部，并连续多年参与编著《上海蓝皮书·资源环境》，发表论文曾获上海市社会科学界学术年会优秀论文、钱学森城市学金奖提名奖等奖项。曹莉萍博士的邮箱为caoliping@sass.org.cn。

序言

在笔者看来，就朝向循环经济的转型推进工作而言，无人能够超越笔者好友瓦尔特?施塔尔的贡献。这不仅仅因为他比其他人投入了更长时间，干得更细致而又虚怀若谷，还因为他的论述已被证明契合我们这个变动不居的时代所需，这乃是首要点所在。在这册篇幅不大的书中，他强烈的意志力，他锲而不舍的毅力，以及建筑在他对商业、设计和制造领域长期观察基础上的生涯省思，都在字里行间得到了淋漓尽致的高度体现。书中的每一页都包含着值得学习的新知卓见，或者理应被选中并分享的精彩表述。此等优秀著作是极为罕见的。

瓦尔特最初想写的是一本供初学者使用的入门指南，但他努力的成果显然远超此项目标，最终诞生的是一部足以令“循环经济”这个不时被误解的概念得到澄清与精确表达的论著。

40多年来，瓦尔特一直孜孜不倦地发展循环经济思想，并不断自我更新，探索其实现路径。那么，本书揭示了哪些我们还不知晓的新东西呢？在笔者看来，这是瓦尔特第一次将“循环经济”概念置于历史背景中来阐述其发展，在这样做的过程中他赋予循环经济研究全新的深度和法理性。循环经济已经从一种解决资源稀缺的战略，转变为一种“作为最有吸引力、最具可持续性选项”的工业发展模式。

当然，在阅读之前就可以预期“绩效经济”将在本书中占据突出地位，毕竟瓦尔特本人正是创设该概念的奠基者，人称“绩效经济之父”。他一直坚持突出“关爱”作为“基于物品共享使用的绩效经济的一项内禀要求”这一理念的重要性。事实上，他强调循环工业经济整体上既依赖于关爱也依赖于信任。

本书中出现的另一些概念也值得引起注意，例如在分子和原子层级回收物质，并以高纯度水平实现再利用这一想法。作为循环活动中的一个新维度，该想法固然极具挑战性，但同时在经济和环境效益方面充满希望，未来可期。这些新概念的发展，无疑将成为循环经济研究专家们激烈辩论的议题，而参与这类研究的专家人数已经远多于40年前。

回顾迄今为止的工作，瓦尔特作出总结，虽然他确已提出一些描述循环经济的有用工具，但在激励人们去启动为实现循环经济所必需的转型方面，可以说离成功还很远。为此，他借用了圣-埃克苏佩里*的话，那就是循环经济研究要激发大家“对大海的渴望”。笔者对此的看法有所不同，希望能鼓励他更加乐观，尤其是考虑到目前人们对循环经济理念的热忱很大程度上正是来自他的研究影响力。

艾伦·麦克阿瑟女爵士**

对本书的说明

本书将为人类行为分析提供一套工具箱。虽然就理解循环性而言，诸如经济学、分子生物学或物质科学等学科的知识都很重要，但本书无意写成这些领域的教科书。

对于那些把循环经济视若黑箱的读者，本书将力图诉诸常识来进行讲解；也正因为如此，本书可能会挑战一些原有的专业知识。在编写过程中，曾经使用过很长一段时间的暂定书名是《给初学者的循环经济入门》（Circular economy for beginners）。